Android 4.1 vs Android 4.2 - Les Jelly Bean Brothers

Deux variétés existent pour cette gourmandise: Android 4.1 (qui a débuté avec le Google Nexus 7) et Android 4.2 (qui est sorti avec le Google Nexus 4 et le Google Nexus 10).

Si vous êtes gravement préoccupé que le téléphone que vous avez envie d'acheter ne fonctionne que Android 4.1? Ou, si vous allez de l'avant et d'acheter un appareil Android 4.2, tels que le Nexus 4 ou Nexus 10? Quelle version OS mobile est le meilleur? Est-il même utile de votre envie de regarder d'un autre appareil Android 4.2?

Pour vous aider à prendre tel fardeau de prise de décision de votre épaule, nous avons comparé pur Google Android 4.1 Jelly Bean contre pur Google Android 4.2 Jelly Bean sur quatre appareils Nexus:

• Galaxy Nexus (fonctionnant sous Android 4.1.2 build JZO54K),
• Nexus 4 (fonctionnant sous Android 4.2.1 build JOP40D),
• Nexus 7 (en cours d'exécution 4.1.2 build Android JZO54K), et
• Nexus 10 (en cours d'exécution 4.2.1 build Android JOP40D).

Dans cette comparaison, découvrez comment les deux versions diffèrent Android, et si elles diffèrent grandement et de manière significative. Vous pouvez également passer à la fin de ce post pour regarder notre vidéo de comparaison.

(Remarque: Sauf mention contraire expresse, les caractéristiques énumérés ou décrits sont ceux sur les téléphones Android.)

Interface

La navigation

Navigation à la fois Android 4.1 et Android 4.2 reste exactement la même. Sur les appareils Nexus, en particulier, vous trouverez virtuelles Retour, Accueil et applications récentes boutons au lieu de boutons capacitifs physiques couramment présents dans la plupart des autres téléphones Android. Ces boutons de navigation virtuelle se réorienter lors de la commutation entre paysage ou portrait orientations. Parfois, ils se cachent en trois points gris, comme lorsque vous affichez une photo, ou auto-hide, comme lorsque vous regardez la vidéo.

Verrouiller l'écran

La mise en page de lockscreen et des éléments à la fois sur Android 4.1 et Android 4.2 restent essentiellement les mêmes, avec quelques cosmétique et plusieurs changements fonctionnels importants.

Passer d'Android 4.1 à Android 4.2 ne sera pas vous obtenir un lockscreen considérablement remanié et complètement nouvelle au tout-lieu, vous aurez la même lockscreen avec des fonctionnalités étendues. Vous aurez toujours l'horloge et l'icône de verrouillage / déverrouillage. Déverrouillage se fait encore en laissant tomber l'icône de verrouillage sur l'icône de déverrouillage de la bague extérieure.

Mais, dans Android 4.2, vous ne recevez de nouvelles façons de voir les contenus et de lancer des applications (par exemple, courriel, SMS événements, calendrier, etc.) directement depuis le lockscreen, grâce à lockscreen widgets.

Écran d'accueil

Il n'y a pas beaucoup de changement perceptible sur l'écran d'accueil soit, sauf pour quelques réarrangements dans les raccourcis d'applications par défaut et les dossiers par défaut, ainsi que la différence de fonds d'écran par défaut.

Le widget horloge analogique par défaut sur l'écran d'accueil principal Android 4.2 a également changé, mais pas nécessairement pour le mieux.

Status Bar, Alertes, Bascule

Android 4.2 a apporté quelques nouvelles et excitantes modifications au mécanisme déroulant Status Bar. La notification Shade est toujours la place centrale pour les notifications. Seulement très peu de choses ont changé là. Je ne vois pas de changement dans les icônes d'état sur le côté droit de la barre d'état soit.

Mais, il ya un Quick Settings déroulant supplémentaire de la barre d'état. Ce nouveau menu déroulant est également accessible via le bouton Paramètres rapide dans le coin supérieur droit de la notification Shade. Sur les téléphones, vous pouvez également accéder à des paramètres rapides en faisant glisser vers le bas de la barre d'état avec deux doigts.

La saisie de texte et le clavier

La saisie de texte sur Android 4.2 est à peu près la même que dans Android 4.1:

• Prend en charge plusieurs langues
• Sortie Text-to-speech utilisables à la fois en ligne et hors ligne
• Dictionnaire anglais installé par défaut
• Dictionnaires multilingues pour mots suggérés
• Dictionnaire personnel pour ajouter et sauvegarder sa propre liste de mots
• Fonction de sélection à côté de-mot (similaire à SwiftKey)
• Saisie vocale

Mais, Android 4.2 inaugure également Gesture Typing à son stock clavier Android. Il est comme la méthode d'entrée de balayage qui Swype est connu pour. Certaines personnes effectivement saisie de texte plus rapide de cette façon que par tap-taper.

Accessibilité

Les deux versions Android ont les caractéristiques d'accessibilité communes suivantes:

• Un retour vocal
• Agrandissement taille de la police
• Auto-écran rotatif
• Bouton d'alimentation pour mettre fin aux appels (pour les téléphones uniquement)
• Les mots de passe d'allocution
• Réglage de text-to-speech sortie
• Réglage tactile et le délai d'attente
• Améliorer l'accessibilité du Web

En outre, Android 4.2 ajoute un nouvel ensemble de fonctions d'accessibilité, visant spécifiquement à aider les aveugles ou les malvoyants. Ces nouvelles fonctions sont les suivantes:

• Agrandissement Geste - pour le zoom avant et un panoramique autour de l'écran
• Explorez par le toucher - pour la navigation à travers toucher et glisser gestes couplés avec retour de la voix
• Accessibilité raccourci - pour permettre rapidement aux fonctions d'accessibilité en maintenant le bouton d'alimentation puis maintenez deux doigts sur l'écran jusqu'à ce que vous entendiez une confirmation vocale.

Caractéristiques de communication

Les contacts

Les deux versions Android utilisent encore la populaire application pour gérer et organiser les informations de contact. Bien que les gens versions d'applications diffèrent, leurs caractéristiques et les fonctions sont exactement les mêmes dans les deux Android 4.1 et Android 4.2:

• Sauvegarde des données de contacts pour compte Google
• Peut également synchroniser les contacts du compte Google+
• Peut stocker des informations de contact au niveau local sur le téléphone
• Comporte des onglets séparés pour les groupes, contacts individuels, et glisser Favorites- pour passer onglets
• Les contacts peuvent être importés, exportés, ou partagés
• Différentes sonneries peuvent être affectés à différents contacts
• Contactez page contient des raccourcis pour la numérotation, SMS ou e-mail à composer, composer

Téléphone

Pour la fonctionnalité de téléphone, les deux versions Android utilisent le stock Android Phone app. Les deux versions sont similaires dans les manières suivantes:

• A onglets distincts pour Dialer, des journaux d'appels, et glisser personnes- pour passer onglets
• Dialer simple interface- tapant la touche de numérotation sans numéro entrant soulève dernier numéro
• Écran Composition montre coordonnées et appeler boutons de contrôle (par exemple, raccrochage, haut-parleur, mute, détenir, conférence téléphonique)
• Onglet journaux d'appels affiche tous les journaux d'appels, y compris manqués, les appels entrants sortants

Mais, app Android 4.2 de téléphone est légèrement différente:

• Appel onglet Logs peut être filtrée pour afficher tous les appels, seulement des appels manqués, des appels sortants seulement, ou uniquement les appels entrants.
• Écran d'appel entrant montre également Google Maintenant raccourci (cercle en pointillés).

Messagerie

L'application de messagerie gère stock envoi, la réception et la gestion des deux messages SMS et MMS. Il est habituellement disponible uniquement sur les téléphones. Les deux versions Jelly Bean conservent les similitudes suivantes dans leurs applications de messagerie respectifs de stock:

• Affiche les messages SMS et MMS envoyés et reçus
• Vous pouvez envoyer des messages à plusieurs contacts
• Indicateur de nombre de caractères apparaît lorsque le message se rapproche le message SMS LIMIT- 160 caractères est divisé en plusieurs SMS si la limite de caractères est atteint
• Peut joindre des photos, vidéos, audio, ou des diaporamas à MMS
• Messages affichés que la conversation ne peut pas verrouiller threads- fils de conversation
• Messages affichés à l'intérieur de la bulle de texte avec l'image de contacts à côté
• Maintenez bulle de message pour copier, en avant, verrouillage, supprimer ou afficher les détails d'un message unique
• Peut supprimer automatiquement les anciens messages lorsque la limite définie est atteinte (par défaut de 500 SMS par la conversation et 50 MMS par la conversation) - limite maximale pour soit SMS ou MMS est de 5000
• Widget message direct pour les contacts fréquemment envoyé des messages peut être placé sur l'écran d'accueil
• Widget Messagerie sur l'écran d'accueil liste des messages SMS et MMS montre
• Option limitée message de suppression: soit individuellement ou tous les messages à passage unique ne peuvent pas sélectionner plusieurs messages / discussions pour suppression

L'Android 4.2 Messaging application, cependant, a quelques goodies plus nouveaux et supplémentaires:

• Cellule option Diffuser pour recevoir des alertes d'urgence (par exemple, les menaces à la vie ou des biens, enlèvement d'enfant bulletins d'urgence, etc.), ainsi que des essais de diffusion du Système d'alerte aux tsunamis et de tremblements de terre le Système Commercial Alert mobile
• Gesture Typing (plus à ce sujet dans la section sur la saisie de texte et le clavier ((hyperlien)) de l'article)
• Widget Messagerie pour lockscreen- montre la liste des messages SMS ou MMS reçu le lockscreen

Email

Pour e-mail, Gmail est l'application par défaut du client. Et, pour ceux qui ont POP3, IMAP et / ou des comptes de change, il ya l'application stock Email pour Android. Il faudra une certaine mise en place, bien sûr. Les deux Jelly Beans utilisent exactement la même version (4.1) de l'application stock Email pour Android.

Applications et Widgets

Installation et la gestion App restent essentiellement les mêmes dans les deux Android 4.1 et Android 4.2. Le Google Play Store, bien sûr, est encore la principale source d'applications, mais pas nécessairement la seule source, comme on peut sideload applications de "sources inconnues."

Comme dans Android 4.1, l'installation de l'application dans Android 4.2 nécessite l'octroi d'autorisations à l'application avant que le dispositif installe. Ceci est une fonctionnalité de sécurité dans Android. Je vois une grande amélioration dans ce mécanisme dans Android 4.2, aussi. Les exigences d'autorisation sont maintenant regroupés et sont plus faciles à comprendre par rapport à la façon dont ils étaient dans Android 4.1 ou plus tôt.

Android 4.2 prend la sécurité de plusieurs crans plus élevée en incluant un scanner intégré les logiciels malveillants, qui scanne une application pour mauvais contenu et alerte l'utilisateur avant l'installation de l'application.

Horloge app Android 4.1 ne dispose que d'une fonction d'horloge, mais Android 4.2 ajoute deux onglets pour chronomètre et le compteur dans son application Horloge.

Le widget horloge analogique obtient une conception différente de la gadget Android 4.1 horloge analogique. Il est pas nécessairement plus beau - juste différent.

Le widget Horloge numérique est nouveau dans Android 4.2. Celui-ci est pas disponible dans Android 4.1.

Navigation sur le Web et de Recherche

Navigation sur le Web

Android a complètement et définitivement hésité à le stock Navigateur Android en faveur de Google Chrome, qui est maintenant le navigateur Web par défaut dans Android 4.2. La disparition complète du navigateur stock Android est pas trop choquante pour les utilisateurs de comprimés tels que le Nexus 7, car Chrome a été le navigateur par défaut pour les tablettes depuis Android 4.1.

Une comparaison entre Chrome et le stock Navigateur Android mérite un article plus approfondi. Mais, pour vous donner un aperçu, voici quelques grandes attractions longs des deux navigateurs:

Recherche

Les deux versions utilisent Jelly Bean Google Maintenant que l'application de recherche par défaut. L'application intègre Google Voice Search, Google Goggles, et d'autres services de recherche de Google en une seule application qui affiche les résultats de recherche sur cartes mémoire.

Vous pouvez accéder à Google Maintenant similaire dans les deux versions Jelly Bean: en tapant sur la barre de recherche Google sur tout écran d'accueil ou en faisant glisser le bouton Home virtuel vers le haut à partir de tout écran.

Accès lockscreen Google Maintenant diffère, cependant, dans les deux Jelly Beans. En Android 4.1, Google Maintenant lancer rapidement de la lockscreen par glisser-déposer sur l'icône de verrouillage sur la Google Maintenant icône sur l'anneau extérieur. En Android 4.2, Google lance maintenant dans le lockscreen en faisant glisser son icône dédiée (cercle en pointillés au milieu du bord de l'écran du bas) vers le haut.

Appareil photo

L'application Appareil photo dans l'une des versions Jelly Bean peut être lancé de la manière habituelle: en tapant sur l'application Appareil photo soit sur l'écran d'accueil ou dans l'App tiroir.

Lancement rapide du lockscreen, cependant, diffère à la fois Android 4.1 et Android 4.2. Dans le plus tôt Jelly Bean, vous pouvez déverrouiller l'appareil et de lancer l'appareil photo par glisser-déposer la bague de verrouillage sur le dessus de l'icône de la caméra sur la bague extérieure. En Android 4.2 téléphones, faites glisser le bord droit de l'écran vers le centre pour ouvrir le widget de la caméra et lancer l'appareil photo. Android 4.2 comprimés ne sont pas un raccourci de la caméra sur le lockscreen.

Si vous êtes habitué à l'Android app Cream Sandwich Caméra 4.0 Ice, en utilisant l'Android 4.1 Caméra application va être un tour similaire: Les éléments et les caractéristiques sont similaires à ceux de la caméra ICS. Le seul nouveau changement dans la caméra de Android 4.1 est l'effet de transition lors de la prise d'une photo et le geste de balayage pour visualiser les images prises.

En revanche, app Android 4.2 de la caméra a une mise en page simple et moins encombré. Éléments trouvés ici sont les options de l'appareil photo de mode, déclencheur virtuel, et l'icône de cercle pour les réglages de l'appareil - que ces trois. Vous pouvez aussi long tap sur le viseur pour ouvrir le menu des réglages de l'appareil.

En outre, l'application d'Android 4.2 d'appareil photo comporte également de nouvelles fonctionnalités telles que Photo Sphere et le soutien pour le mode HDR pour les appareils compatibles. Les deux applications ont des options de l'appareil photo et des effets de caméra similaires, cependant, Android 4.2 décide de devenir plus sérieux en enlevant Silly visages et des effets de fond.

Galerie Photos et Vidéos

Photos

Les photos capturées sont enregistrées dans l'application Galerie. Bien que les applications de l'appareil photo l'deux applications diffèrent légèrement les uns des autres, la plupart des fonctions et caractéristiques restent similaires, tels que les suivants:

• Vignettes triables selon à l'album, l'emplacement, le temps, les gens, ou des étiquettes
• Vignettes de photos visibles dans les deux Grille Afficher ou Filmstrip Voir
• Zoom arrière sur la photo active Filmstrip Voir
• Balayant l'image haut ou le bas l'image supprime dans Filmstrip Voir
• Galerie application ne permet pas de déplacer des images d'un album à l'autre
• Les images peuvent être définies comme fond d'écran de l'écran d'accueil
• Transformations d'image de base (par exemple, faire pivoter et cultures) peut être effectuée dans l'application Galerie
• Les photos peuvent être partagées via Bluetooth, Google+, Picasa, Gmail, ou NFC

Pour entrer dans la bande de film Vue Android 4.1, vous aurez besoin de faire un zoom arrière sur une image. Android 4.2 application Galerie, cependant, fournit une liste déroulante pour faire la commutation entre la grille et Filmstrip Vues facile.

En outre, dans Android 4.2, le défilement passé la photo la plus à gauche dans le Photo Viewer ou Filmstrip Voir lancera l'application Appareil photo. Cette fonctionnalité est pas disponible dans le plus tôt Jelly Bean.

Le Photo Editor intégré dans Android 4.1 vous permet déjà de faire beaucoup pour vos photos:

• BW ajuster l'équilibre et le contraste,
• appliquer des effets photo,
• appliquer des filtres de couleurs (chaleur, Saturation, BW, Sépia, Négatif, Teinte, Duo-ton, ou Doodle), et
• choisir des options photo de transformation (des cultures, des yeux rouges, le visage Glow, Visage Tan, redresser, faire pivoter, retourner, ou Netteté).

Mais, Photo Editor Android 4.2 est non seulement facilement accessible avec un robinet sur son icône dans le coin de l'écran, mais vous permet également de faire beaucoup plus:

• de nouveaux filtres et effets (punch, Vintage, B / W, Bleach, instantanée, Latte, Bleu, Litho, ou X procédé),
• des cadres,
• Options photo de transformation (Redresser, recadrer, faire pivoter, ou un miroir), et
• couleurs et les valeurs d'image ajustements (Autocolor, exposition, Vignette, contraste, ombres, Vibrance, Netteté, Courbes, Teinte, Saturation, et BW Filter).

les vidéos

Les vidéos capturées ou téléchargés sont stockés dans l'application Galerie, aussi. Ils sont organisés et classés de la même manière que des photos dans l'application Galerie. Il ya seulement une différence entre Android 4.1 et Android 4.2 Galerie de la vidéo: vous pouvez couper vos vidéos directement dans l'application Gallery dans Android 4.2. Cela ne veut pas possible dans Android 4.1.

Support de lecture

Photo Slideshow

Si vous lassez de faire défiler les différentes photos une par une, afficher vos photos sous forme de diaporama. Les deux versions Android vous permettent d'exécuter des diaporamas de photos. En Android 4.1, suffit de taper sur le bouton Diaporama dans le coin supérieur droit de l'application Galerie. En Android 4.2, l'option Diaporama est sous Menu tout en regardant un album.

Vous pouvez également afficher vos photos sous forme de diaporama live wallpaper grâce à la fonctionnalité de Daydream qui active lorsque le téléphone est en charge ou à quai.

Jouer Films et vidéos

L'application Galerie dans les deux versions Android double également comme un lecteur vidéo - un simple et un simple. Il n'y a aucune autre différence dans le lecteur vidéo soit dans la version Android en dehors de l'appui de Android 4.2 pour la norme Miracast, permettant le partage d'affichage sans fil d'affichages pris en charge.

Jouer de la musique

Pour jouer de la musique, l'application par défaut à la fois dans Android 4.1 et Android 4.2 est l'application Play Music, qui offre les fonctionnalités suivantes:

• Magasins morceaux téléchargés à partir de Google Play Store
• Les chansons peuvent être copiés à partir de PC à téléphone / tablette via une connexion USB
• Chansons affiché selon la playlist, artiste, album, morceaux, genre, ou récemment ajouté
• Comprend égaliseur 5 bandes et égaliseur préréglages
• Créer, modifier, renommer et supprimer playlist
• Can joue de la musique en arrière-plan
• Mini lecteur de musique apparaît sur la notification Shade et lockscreen

Sécurité

Les fonctions de sécurité que nous avons apprécié à la crème Sandwich Android 4.0 Ice sont encore présents dans les deux Jelly Beans:

• Diapositives, Face Unlock, schéma, code PIN et mot de passe lockscreen types
• Informations sur le propriétaire affichée sur le lockscreen
• Device Encryption
• Verrouillage de la carte SIM (sur les téléphones uniquement)
• Prévenir l'installation d'applications non à partir de Google Play Store

En plus de ceux, Android 4.2 renforce la sécurité plus loin avec caractéristiques nouvelles ou améliorées de sécurité, y compris les suivantes (source: Développeurs Android):

• Toujours sur VPN
• Vérification de l'application
• Certificat Épingler
• Configuration par défaut ContentProvider
• Cryptographie
• FORTIFY_SOURCE
• Amélioration de l'affichage des autorisations Android
• script d'initialisation durcissement
• durcissement installd
• Plus de contrôle des SMS premium
• Les corrections de sécurité

Je apprécie grandement la fonction de vérification de l'application, qui examine et vérifie une application avant de l'installer, avertit l'utilisateur du risque potentiel, et peut empêcher l'installation de l'application si le préjudice potentiel est grand.

La liste des autorisations Android a également beaucoup amélioré. Les autorisations sont maintenant affichés en groupes et sont décrits dans la langue qui est plus facile à comprendre. Une description de chaque autorisation peut également être consulté en tapant sur l'autorisation. En Android 4.1, je reçois une liste à puces d'un mélange de langage technique et pas-si-technique.

Autres caractéristiques nouvelles ou améliorées dans Android 4.2

En dépit d'être juste une mise à jour mineure pour Android 4.1, Android 4.2 ne emmener plusieurs caractéristiques qui sont tout à fait nouveau et non disponibles dans Android 4.1. Ceux-ci incluent ce qui suit:

• Changements au menu des Options pour les développeurs
• Fonctionnalité multi-utilisateurs pour les tablettes
• Rêve éveillé
• Screencasting d'affichage sans fil via Miracast

Les modifications apportées à Options pour les développeurs

Contrairement à Android 4.1, le menu Options pour les développeurs est pas visible dans le menu d'Android 4.2 Paramètres par défaut. Pour activer le menu Options pour les développeurs, tapez le numéro de modèle de l'appareil 7 fois pour le faire apparaître.

Le menu Options du développeur a également de nouvelles options, telles que les suivantes:

• Prenez rapport de bogue
• Rapports de bugs du menu Power
• Vérifiez applications via USB
• Mises à jour des couches Montrer matériels
• Afficher GPU overdraw
• Force de MSAA 4x
• Simuler affichage secondaire
• Activer traces OpenGL

Fonction multi-utilisateurs pour tablettes

Android 4.2 optimise la fonctionnalité tablette en permettant aux utilisateurs de créer plusieurs comptes. Sur le lockscreen d'une tablette Android 4.2 comme le Nexus 10, vous trouverez les icônes des utilisateurs ci-dessous l'icône de verrouillage. Tapez sur l'icône du profil de l'utilisateur que vous voulez charger avant de déverrouiller la tablette. Si le profil est protégé par un verrouillage par mot de passe, vous devrez entrer le mot de passe avant de la tablette sera déverrouiller.

Chaque compte utilisateur peut être personnalisée afin que les utilisateurs peuvent télécharger en toute sécurité des fichiers ou des applications, enregistrer des images ou des pièces jointes, et de laisser leurs paramètres sans se soucier de la prochaine évolution de l'utilisateur ou de la visualisation des données.

Rêve éveillé

Avec la nouvelle fonctionnalité de Daydream dans Android 4.2, vous pouvez afficher les dernières Google Currents tendances, un diaporama de photos, un cadre photo, une horloge analogique ou numérique, ou un fond coloré sur l'écran de votre appareil lorsque votre appareil est en charge ou à quai. Il est en fait une fonction d'économiseur d'écran personnalisable. Vous pouvez également activer manuellement, si vous voulez.

Wireless Display

Pas possible hors de la boîte dans Android 4.1, la mise en miroir sans fil est maintenant possible dans Android 4.2. Vous pouvez Screencast l'écran de votre appareil à un appareil HDMI (par exemple, TVHD) qui prend en charge la norme Miracast. Cela signifie que vous pouvez diffuser sans fil vos diaporamas, des films, des vidéos, etc. (l'écran de votre appareil, en fait) à un téléviseur HD pris en charge. Malheureusement, seul le Nexus 4 dispose de cette fonctionnalité.

Vidéo

Regardez cette vidéo sur YouTube pour en savoir plus sur les différences entre Android 4.1 et Android 4.2:

Conclusion

Tant de goodies que vous aimez à partir d'Android 4.1 Jelly Bean ont été reportées à Android 4.2 Jelly Bean. La plupart des applications d'actions et des widgets sont similaires dans les deux versions d'Android. Pour les yeux, il n'y a pas grand changement dans Android 4.2 du tout.

Mais, quelques nouvelles fonctionnalités importantes et quelques modifications mineures font Android 4.2 doux et amusant. Voici une brève liste des nouvelles fonctionnalités à partir d'Android 4.2 Jelly Bean:

• Support de multiples utilisateurs (pour les tablettes Android)
• Pages lockscreen multiples avec des widgets
• Affichage sans fil
• Application Appareil photo remanié
• Photosphère
• Mode HDR (pour les périphériques pris en charge)
• Nouvelle application Horloge
• Quick Settings menu déroulant
• Rêve éveillé
• Geste typage
• Des options supplémentaires dans Options pour les développeurs
• Les gestes d'agrandissement et d'explorer par les caractéristiques d'accessibilité tactiles
• Amélioration de la sécurité
• Les modifications de conception UI

Placés côte à côte, Android 4.2 Jelly Bean montre une version légèrement modifiée et légèrement améliorée de Android 4.1 Jelly Bean. Que pensez-vous des changements? Sont-ils assez grand pour vous? Lequel de ces nouvelles fonctionnalités ou améliorations que vous aimez le plus? Partagez votre opinion dans les commentaires.

(avec la contribution de Elmer Montejo)